Price list
( 5% GST tax included)
価格は予告なく変更する場合がございます。
2023年4月1日より適用
予約後の日時変更、及びキャンセルは必ず予約日の前日の23時までにご連絡をお願いします。
予約当日の朝7時までのご連絡は無料です。
朝7時以降、9時までの当日のキャンセルは＄15のキャンセル料金を申し受けます。
その後の当日のキャンセル連絡は$80のキャンセル料金を申し受けます。
出張訪問でご自宅到着後の不在や連絡なしのキャンセルは＄100のキャンセル料金を申し受けます。
上記、ご了承願います。
Kindly ensure to notify me by 23:00 the day before the appointment or by 7 am on the appointment day at no cost if you need to change the date/time or cancel.
Cancellation notices between 7 am and 9 am on the appointment day will incur a $15 fee. If you cancel after 9 am, a fee of $80 will apply.
A $100 cancellation fee will be charged for cancellations at the door without notice or if nobody is at home at the appointment time.
Thank you for your understanding.
産後訪問指導
After labor total support Baby care and feeding support, arrange own Breast feeding program
(include Opening breast massage, Free Q&A)
産後、ご自宅を訪問し沐浴指導（任意）、母乳マッサージ、授乳指導、日常生活のアドバイスなどを行います。
（約3時間）お申し込みは随時。（継続しての授乳指導が必要な場合の再診は＄10 OFF）
週末祝祭日は緊急時弥特別な要請時のみ対応、割増料金となります。
（双子以上の産後指導は追加一人あたり＄30加算になります。）
Michelle can visit your home to check mother and baby’s condition and teach newborn care, breastfeeding lesson. making own feeding program and give a lactation breast massage.
3 hrs /session．Weekend and holiday : only for emergency or special request with holiday charge. （For multipul babies ... add $30 / baby）
夜7時以降の予約外緊急出張は、下記費用に＄30加算になります。
週末、祭日はお休みです。緊急時の週末祭日出張は、下記費用に＄50加算になります。
After 7pm、Emergency call ...Add $30 on Regular price.
Weekend and Nasional holiday ...closed. Emergency call ...Add $50 on Regular price.
月曜日から金曜日まで、一日3組まで、基本予約可能時間 10AM、1：30PM、4：30PM
Weekday regular time (up to 3 families / day ) 10AM、1：30PM、4：30PM
出張指導 1 time home visit, The first session $180/weekday ($230 weekend and holiday )
(2nd session $10 off ) 初診 ＄180/回 （再診＄10引き）
Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Pitt Meadow, Richmond, Vancouver , Burnaby, New Westminster
Surrey, Delta, Maple Ridge, White Rock, Langley, Abbotsford, North Vancouver
West Vancouver to Hose shoe bay
not below area... Please ask price
Mission, Squamish, Whistler, Pemberton, Chilliwack, Vancouver Island, Washington(USA)
母乳マッサージ Breast massage for trouble
うつ乳、乳腺炎、過剰分泌のケア、授乳中のメンテナンスマッサージ（血液循環促進、ホルモン分泌促進、乳汁分泌促進、乳管開通）などを目的に行うマッサージです。授乳指導は含まれません。 約2時間のセッションです。
同症例において、施術者の判断により再診が必要な場合、＄10 OFFとなります。新しいトラブルに関しては再診扱いになりません。
Special care massage for any problem of breast condition or mastitis. Not include lactation support and baby lactation check up. 2 hours session. ( $10 off from regular price if mother need 2nd session , not apply to new trouble)
夜7時以降の予約外緊急出張は、上記費用に＄30加算になります。
週末、祭日はお休みです。緊急時の週末祭日出張は、上記費用に＄50加算になります。
After 7pm、Emergency call ...Add $30 on Regular price.
Weekend and Nasional holiday ...closed. Emergency call ...Add $50 on Regular price.
月曜日から金曜日まで、一日3組まで、基本予約可能時間 10AM、1：30PM、4：30PM
Weekday regular time (up to 3 families / day ) 10AM、1：30PM、4：30PM
出張指導 1 time home visit The first session 初診 $150 weekday ($200 weekend and holiday )
（再診 Trouble care massage 2nd session ＄10 off 、新しい問題には再診の適用になりません。Nor apply to new trouble)
Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Pitt Meadow, Richmond, Vancouver , Burnaby, New Westminster
Surrey, Delta, Maple Ridge, White Rock, Langley, Abbotsford, North Vancouver
West Vancouver to Hose shoe bay
not below area... Please ask price
Mission, Squamish, Whistler, Pemberton, Chilliwack, Vancouver Island, Washington(USA) Please ask
母乳マッサージ Breast massage for maintenance
(free baby measuring , Free Q&A）
メンテナンスケアは原則、産後指導の再診以降のフォローアップとなります。メンテナンスマッサージは母乳育児中、2週間～2ヶ月に1回の頻度で行うことをお勧めします。休日の施術は行いません。初めて受けられる方はマッサージの他にセルフマッサージ、基本授乳の個別指導を行います。（初診時のみ約２時間～２時間半かかります）授乳指導、授乳量測定は含まれません。
The maintenance massage is for open smooth mammary glands, produce more hormone, more milk and keep in good condition of the breasts during breastfeeding term. We recommend that you get it once a two weeks or 1~２months. (No holiday service) 1.5~2 hours / session No holiday session.
At the first consultation, include lactation massage, self-massage lesson and instruction of basic knowledge of breastfeeding. ( 2~2 1/2 hours for 1st session only )
Not include lactation support, milk drinking amount check, building own lactation program.
月曜日から金曜日まで、一日3組まで、基本予約可能時間 10AM、1：30PM、4：30PM
Weekday regular time (up to 3 families / day ) 10AM、1：30PM、4：30PM
出張指導 1 time home visit $150 weekday （First session with new client $150 )
初診で始めてMOMを利用する人 ＄150/回 2回目以降10ドル引き (2nd session $10 off)
Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Pitt Meadow, Richmond, Vancouver , Burnaby, New Westminster
Surrey, Delta, Maple Ridge, White Rock, Langley, Abbotsford, North Vancouver
West Vancouver to Hose shoe bay
not below area... Please ask price
Mission, Squamish, Whistler, Pemberton, Chilliwack, Vancouver Island, Washington(USA) Please ask
断乳ケア
Support for Termination of Breast feeding
Make an own Weaning program (free support by Text)
Final milk removal care (depends on breast condition)
断乳プログラムを個別作成し、断乳後の乳房ケアを行います。プログラム作成は無料でテキスト、またはメールで行います。
We support for termination of breast feeding. We make an own program and give a milk removal massage (remove old milk from breasts). Free making own program by text or mail. No holiday session
断乳後や、プログラム中の乳房ケアマッサージ (1～3回)は出張で行います。状態によってはテキスト指導のみで排出のケアは不要な方もおられます。殆どの場合、必要であってもプログラム終了後の残った乳汁の排出ケアだけでおわります。
this care is for removal old milk care. Most of mothers take a final removal milk care just once only after the program. Some mothers doesn't need final care, I will give an advice on text (free) depends on condition.
月曜日から金曜日まで、一日3組まで、基本予約可能時間 10AM、1：30PM、4：30PM
Weekday regular time (up to 3 families / day ) 10AM、1：30PM、4：30PM
出張指導 1 time home visit The Final care 断乳後ケア $130 weekday
Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Pitt Meadow, Richmond, Vancouver , Burnaby, New Westminster
Surrey, Delta, Maple Ridge, White Rock, Langley, Abbotsford, North Vancouver
West Vancouver to Hose shoe bay
not below area... Please ask price
Mission, Squamish, Whistler, Pemberton, Chilliwack, Vancouver Island, Washington(USA) Please ask
出産準備クラス Prenatal class (Japanese and English)
Online Class, you can join anytime !!
全4講義（1講義3時間）、交流会あり。詳細はWebsite、日系新聞、掲示板、メルマガでお知らせしています。
4講義+テキスト 4 classes + text .... $200.00 ( /family )
このクラス参加者は産前及び産後1年間の24時間緊急相談対応、及び産後1年間、MOMのサービスやイベント参加費が割引になります。
出産準備教室 参加費用
参加費用 全4回講義、テキスト含む ＄200（ご夫婦単位）
産後、直接ご自宅にお伺いし、沐浴指導等の日常生活のアドバイスと指導、授乳指導、母乳マッサージ、質疑応答などの約3時間の産後訪問指導を出産準備クラスの参加者に限定して、初回120ドル(通常料金$180)、2回目以降は規定料金の15％割引で1年間利用できます。
経産婦Reviewクラス（オンライン）
Prenatal class Review (for multipara)
半日クラス、出産Review、母乳育児、上の子どもとの接し方などを学びます。
お忙しいママのためにオンラインですので、日時を自由に選べます。
オンライン指導 ..................... $80.00（テキスト郵送費含む）
出張またはオンライン講義、産後の訪問指導、母乳マッサージ1回付 Private + after labor check up (include breast massage)
...............................................＄200.00
応急処置講習会（オンライン、動画配信、または対面）
Infant & Child First Aid
子どものための実践的応急処置を学びましょう。隔週2週で2回講義（1講義3時間）で行います。
お子さん同伴可。
詳細はHP、日系新聞、掲示板、メルマガでお知らせしています。
全2講義 (2 classes) ............ $60.00
(テキスト、DVD付き text with dvd）
医療通訳（日本語⇔英語）
Medical Interpretation Services (English⇔Japanese)
受診検診時などに付き添って、通訳をいたします。
時間帯、場所などによってお引き受け出る時とできない場合がありますので、詳細はMOMまでお問い合わせください。
基本料金（2時間まで）Basic charge up to 2 hours ............... ＄60.00
以降1時間あたり (add each 30mins) ................ ＄25.00/H
交通費別途実費 add transportation fee (over 2 zone )
以下のイベントはMOMの非利活動になります。
The following activity is a non-profit activities of MOM.
離乳食講習会（オンライン、動画配信）
Baby Food lesson
母乳育児講習会（オンライン、動画配信）
Breast feeding class
不定期開催、テキスト込み約2時間の講習です。テキストは郵送。オンライン開催になります。
詳細はHP、日系新聞、掲示板、メルマガでお知らせしています。
離乳食講習会 Baby food lesson with text ...................... $20.00
母乳育児講習会 Breast feeding class with text ................... $20.00
ベビー健診会とポットラックパーティー
Baby Health Checkup and Potluck Party
ポットラックで楽しい食事をしながら、おしゃべりでリフレッシュしましょう。ベビーの身体測定、育児相談が受けられます。
1家族 1 Adult + Kids............... $5.00～$6.00 (add 1 adult ... $2 )
会場により、参加費は異なります。